1
00:00:02,594 --> 00:00:03,993
- Du hast etwas im Gesicht.
- Was?
2
00:00:04,137 --> 00:00:05,616
Ja, ich.
3
00:00:05,764 --> 00:00:09,393
Oh, Gott. Oh mein Gott, mir geht es so
Ho-Bag, aber ich bin trotzdem froh, dass ich es getan habe.
4
00:00:12,103 --> 00:00:15,413
Ich erkläre die Ausgaben zu etwas Besonderem
Beziehungszeit mit meiner Freundin
5
00:00:15,649 --> 00:00:18,527
macht mich glücklicher als
ein Ochsenfrosch in einer Käfertonne.
6
00:00:19,152 --> 00:00:20,710
Warum redest du so?
7
00:00:20,862 --> 00:00:25,060
Weil ich von meiner Freundin begeistert bin,
Lady, und das ist meine verliebte Stimme.
8
00:00:25,325 --> 00:00:27,043
Warum? Welche Stimme verwenden Sie?
wenn du verliebt bist?
9
00:00:27,327 --> 00:00:28,646
Meine normale Stimme.
10
00:00:28,829 --> 00:00:31,582
Weißt du was? Du versteckst es gut,
aber du bist eine sehr seltsame Person.
11
00:00:32,624 --> 00:00:33,613
Ma'am.
12
00:00:49,099 --> 00:00:50,214
Wie ist es mir ergangen?
13
00:00:50,350 --> 00:00:54,104
Siebzehn. Das ist beeindruckend.
Aber ich werde dir in den Arsch treten.
14
00:00:54,354 --> 00:00:55,946
Und... Zeit.
15
00:00:58,233 --> 00:00:59,348
Was ist los, C-Bizzle?
16
00:00:59,484 --> 00:01:01,918
Wir schauen, wer am längsten durchhält
im Zimmer von Herrn Verkäufer.
17
00:01:02,112 --> 00:01:04,580
Er hat eine Pilzinfektion
unter den Fettlappen in seinem Bauch.
18
00:01:04,781 --> 00:01:06,931
Es riecht wie damals, als ich es versehentlich getan habe
Legen Sie lzzys Doo-Doo-Windel hinein
19
00:01:07,117 --> 00:01:08,106
in der Mikrowelle.
20
00:01:08,660 --> 00:01:11,538
- Ihr spielt Smelly Belly?
- Zeit.
21
00:01:11,746 --> 00:01:14,055
- Sechzehn Sekunden.
- Aufleuchten!
22
00:01:14,249 --> 00:01:16,160
Ich gewinne.
Sehen Sie, das ist es, worüber ich rede.
23
00:01:16,334 --> 00:01:18,529
So läuft es, wenn du gegen mich kämpfst!
24
00:01:18,962 --> 00:01:23,274
Warte, Türke. Erklären wir nicht den Sieg
bis wir Dr. John Dorian eine Chance geben
25
00:01:23,633 --> 00:01:25,624
und seine Nasenlöcher aus Stahl.
26
00:01:25,844 --> 00:01:28,119
Deine Nase kommt damit nicht zurecht
Gerüche dieser Größenordnung.
27
00:01:28,305 --> 00:01:29,294
Machen Sie etwas Platz.
28
00:01:30,098 --> 00:01:31,167
Auf der Uhr.
29
00:01:31,308 --> 00:01:32,707
Du machst wohl Witze.
30
00:01:32,851 --> 00:01:34,250
Das ist das Ekelhafteste
Ich habe jemals gerochen.
31
00:01:35,812 --> 00:01:38,645
Und ein zuckerfreier Latte für den Gewinner.
32
00:01:39,649 --> 00:01:41,082
Der Sieg schmeckt köstlich.
33
00:01:41,234 --> 00:01:42,383
Ihr seid nicht einmal Freunde.
34
00:01:42,527 --> 00:01:44,518
Warum verbringst du so viel Zeit?
um alles konkurrieren?
35
00:01:44,696 --> 00:01:48,689
Weil wir Männer sind,
und das ist es, was Männer tun.
36
00:01:48,950 --> 00:01:51,623
Jetzt ein kurzer Blick auf Turk, um zu sehen, ob das so ist
ist das, was Männer tun.
37
00:01:52,746 --> 00:01:53,781
Was wissen Sie?
38
00:01:53,914 --> 00:01:57,111
Vergiss nicht, ich habe dich zerquetscht
„Finde die Ader im Junkie.“
39
00:01:57,334 --> 00:01:59,564
Ja, aber im Gazeball habe ich dich gut geschlagen.
40
00:02:00,170 --> 00:02:02,889
Das ist nichts.
Gestern habe ich lebenslange kostenlose Muffins gewonnen
41
00:02:03,089 --> 00:02:05,762
indem man errät, wie viele
In dem Glas befanden sich Kaffeebohnen.
42
00:02:06,343 --> 00:02:08,857
Tatsächlich gab es eine Nachzählung.
Du bist Zweiter geworden.
43
00:02:09,054 --> 00:02:10,373
Was? Wer kam zuerst herein?
44
00:02:10,514 --> 00:02:13,426
Kennen Sie den Muffin-Mann?
der Muffinmann
45
00:02:13,642 --> 00:02:17,032
Wenn mich jemand braucht, bin ich in meinem Büro
Ich werde mit diesen bösen Jungs auf die Barrikaden gehen.
46
00:02:17,896 --> 00:02:19,727
Hast du den Muffin-Mann gesehen?
der Muffinmann
47
00:02:19,898 --> 00:02:22,617
Warum seid ihr so besessen davon?
Alles noch einmal erleben, was du gewonnen hast?
48
00:02:22,818 --> 00:02:24,251
Weil wir Gewinner sind,
49
00:02:24,736 --> 00:02:26,169
und das ist es, was Gewinner tun.
50
00:02:27,072 --> 00:02:29,188
Zur Bestätigung zurück an Turk.
51
00:02:29,866 --> 00:02:30,901
Verdammt!
52
00:02:31,034 --> 00:02:34,026
Wenn du jemals etwas gewonnen hättest,
Sie würden wissen, wovon wir gesprochen haben.
53
00:02:34,246 --> 00:02:35,918
Ich habe etwas gewonnen, Perry.
54
00:02:43,463 --> 00:02:45,101
Wir haben unseren Nerd weiter geworfen als deinen.
55
00:02:45,257 --> 00:02:46,656
- Ja!
- Ja!
56
00:02:46,800 --> 00:02:47,869
Scheiß drauf, Schlampe!
57
00:02:49,636 --> 00:02:52,104
Jungs?
Ich glaube, ihr Nerd ist bewusstlos.
58
00:02:52,430 --> 00:02:53,988
Wir sollten ihn wahrscheinlich umdrehen.
59
00:02:55,725 --> 00:02:57,920
Das war der Moment, in dem mir klar wurde
Ich wollte Arzt werden.
60
00:03:14,327 --> 00:03:16,795
Jeder Arzt hat seinen eigenen Weg
im Umgang mit Patienten.
61
00:03:16,997 --> 00:03:18,396
Bei Turk drehte sich alles um Effizienz.
62
00:03:19,166 --> 00:03:20,679
Warum stehst du auf einem Stuhl?
63
00:03:21,084 --> 00:03:24,520
Denn von hier aus kann ich hineinsehen
vier Zimmer, ohne wirklich hineinzugehen.
64
00:03:24,838 --> 00:03:28,831
Überprüfen Sie es.
Patienten von Dr. Turk, wie geht es uns?
65
00:03:29,092 --> 00:03:31,128
- Okay!
- Alles gut!
66
00:03:31,720 --> 00:03:32,755
Bußgeld.
67
00:03:35,557 --> 00:03:37,912
Der Typ hat eine Zungenoperation.
Eigentlich geht es ihm aber gut.
68
00:03:39,644 --> 00:03:41,839
Elliot hätte lieber mehr
persönlicher Ansatz.
69
00:03:42,022 --> 00:03:44,252
Shannon, was ist los, Freundin?
70
00:03:44,900 --> 00:03:46,891
Ja, ich weiß, ich schaffe es nicht, anzurufen
jemand „Freundin“,
71
00:03:47,068 --> 00:03:50,185
- aber es gefällt ihr, also...
- Das tue ich. Ich kann nicht anders.
72
00:03:52,991 --> 00:03:56,347
Shannon ist zurück.
Es war so toll, sie kennenzulernen.
73
00:03:56,661 --> 00:03:58,538
Sehen Sie, das ist das Tolle daran
in einer Privatpraxis sein.
74
00:03:58,705 --> 00:04:01,742
Sie dürfen dasselbe behandeln
Patienten alle...
75
00:04:02,542 --> 00:04:04,339
Kommt schon, Leute!
76
00:04:05,921 --> 00:04:08,435
Hier schlafen Menschen.
77
00:04:08,632 --> 00:04:11,510
Nun, ich schätze, du findest es so lustig...
Warte, warum flüstere ich?
78
00:04:11,718 --> 00:04:13,993
Hör zu, Barbie, ich würde mich sehr über die Anerkennung freuen
für diese Idee,
79
00:04:14,179 --> 00:04:17,171
aber es war alles der große Bobby Kelso.
80
00:04:19,893 --> 00:04:21,690
Aufleuchten. Teufel.
81
00:04:22,270 --> 00:04:23,305
Kurze Ankündigung.
82
00:04:23,438 --> 00:04:26,316
Ich habe mich bei Sacred Heart angemeldet
für eine Website
83
00:04:26,525 --> 00:04:28,914
namens Rate YourDoc. Org,
84
00:04:29,110 --> 00:04:31,624
wo Patienten bewerten können
und ihre Ärzte bewerten.
85
00:04:31,822 --> 00:04:33,813
Ich denke, es wird dazu führen
bessere Patientenversorgung.
86
00:04:33,990 --> 00:04:37,619
Und wenn Sie es unterwegs tun, werden Sie es alle
paranoid und übermäßig wettbewerbsorientiert,
87
00:04:37,869 --> 00:04:38,858
Alles Gute zum Geburtstag für mich.
88
00:04:39,412 --> 00:04:42,927
Dr. Kelso, ich bin Arzt geworden
um Leben zu retten, Wunden zu heilen,
89
00:04:43,166 --> 00:04:46,522
und gelegentlich fallen
die M.D.-Bombe, um den heißen Schwanz in Bars zu ziehen.
90
00:04:47,379 --> 00:04:50,974
Wissen Sie, was sonst noch funktioniert?
Kosmonaut. Probieren Sie es aus. Vielen Dank später.
91
00:04:51,341 --> 00:04:52,330
Zur Kenntnis genommen.
92
00:05:01,977 --> 00:05:05,970
Oh, ich finde, meine Dame ist genauso hübsch
ein Stachelschwein auf Rollschuhen.
93
00:05:06,731 --> 00:05:08,244
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
94
00:05:08,400 --> 00:05:10,630
Das ist es, was wir geschlagen haben, Leute
eine Metapher nennen.
95
00:05:10,986 --> 00:05:12,055
Du, junge Dame,
96
00:05:12,195 --> 00:05:15,983
Habe einen so leeren Kopf wie
ein Whippoorwill in einer Wanne mit Mondschein.
97
00:05:16,241 --> 00:05:17,720
Los geht's.
98
00:05:19,619 --> 00:05:21,496
Er ist verrückt.
99
00:05:21,663 --> 00:05:23,654
Wie geht diese Frau mit ihm aus?
100
00:05:23,832 --> 00:05:28,223
Nun, ich würde sagen, Liebe ist blind,
Aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
101
00:05:28,587 --> 00:05:31,704
Meine Liebe zu Enid nimmt um einen Prozentsatz ab
Punkt mit jedem Pfund, das sie zunimmt.
102
00:05:31,923 --> 00:05:35,598
Seit unserem Hochzeitstag
Ich bin 136 % weniger in sie verliebt.
103
00:05:35,844 --> 00:05:37,516
Du wirst wirklich einen Kommentar abgeben
auf das Gewicht Ihrer Frau
104
00:05:37,679 --> 00:05:39,670
als du Muffins hast
in die Hose gestopft?
105
00:05:39,848 --> 00:05:41,327
Ich mag sie warm.
106
00:05:45,896 --> 00:05:48,205
Sie leiden also unter Erbrechen
und Kurzatmigkeit,
107
00:05:48,398 --> 00:05:50,468
keines davon ist konsistent
mit deinem ALS.
108
00:05:50,650 --> 00:05:52,845
Es ist schwer, sich wohl zu fühlen
um unheilbare Patienten,
109
00:05:53,028 --> 00:05:54,586
aber Shannon hat es einfach gemacht.
110
00:05:54,738 --> 00:05:57,616
- Wie geht es mit ALS weiter?
- Es war eine tolle Zeit.
111
00:05:57,824 --> 00:06:01,453
Ihre Beine sind vollständig gelähmt
und ihre Arme sind unterwegs.
112
00:06:01,703 --> 00:06:03,056
Das klingt wirklich lustig.
113
00:06:03,205 --> 00:06:05,719
Ja, aber weißt du was?
Ich denke, ich bin für all das bereit.
114
00:06:05,916 --> 00:06:07,588
Ich habe mich von allen meinen Freunden verabschiedet.
115
00:06:07,751 --> 00:06:09,309
Verdammt, ich hatte sogar schon meine Beerdigung.
116
00:06:10,504 --> 00:06:12,779
Sie sah in ihrem Sarg so schön aus.
117
00:06:13,465 --> 00:06:14,659
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast.
118
00:06:15,008 --> 00:06:16,441
Ich war nicht in einem Sarg.
119
00:06:16,593 --> 00:06:18,743
Ich weiß, dass.
Komm schon, wer würde das tun?
120
00:06:19,679 --> 00:06:20,828
Außer Vampire.
121
00:06:21,389 --> 00:06:22,947
Ich habe dir gesagt, dass er leichtgläubig war.
122
00:06:23,558 --> 00:06:24,877
Shannon, ich hasse es zu gehen,
123
00:06:25,018 --> 00:06:26,849
aber ich möchte diese unbedingt haben
zum Testen ins Labor.
124
00:06:27,020 --> 00:06:28,055
Okay.
125
00:06:28,188 --> 00:06:29,223
Ich kann bleiben.
126
00:06:31,191 --> 00:06:33,386
Du bist also zu deiner eigenen Beerdigung gegangen, oder?
127
00:06:34,277 --> 00:06:36,632
- Waren die Leute traurig genug für dich?
- Die meisten von ihnen.
128
00:06:36,822 --> 00:06:39,382
Und jeder, der nicht weinte
Habe ein Gespräch.
129
00:06:40,242 --> 00:06:43,518
Du hättest mich einladen sollen.
Ich kann aufs Stichwort weinen. Sagen Sie „tote Welpen“.
130
00:06:43,745 --> 00:06:44,780
Tote Welpen.
131
00:06:45,497 --> 00:06:47,852
Mit Patienten in Kontakt treten
fiel mir immer leichter
132
00:06:48,041 --> 00:06:49,190
als es bei einigen anderen der Fall war.
133
00:06:49,793 --> 00:06:51,192
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Walmer.
134
00:06:51,753 --> 00:06:54,221
Wow, du hast tatsächlich gelernt
den Namen Ihres Patienten.
135
00:06:54,422 --> 00:06:55,741
Vielleicht, wenn du ihn nicht tötest
im Operationssaal,
136
00:06:55,882 --> 00:06:57,110
Du kannst ihn zum Tanzen mitnehmen.
137
00:06:57,259 --> 00:06:59,773
Ich bezweifle es. Ich werde ihm später den Fuß amputieren.
138
00:06:59,970 --> 00:07:01,528
Aber er geht immer noch
um mir eine gute Bewertung zu geben.
139
00:07:01,680 --> 00:07:03,398
Sehen Sie, wir sind DBFFs.
140
00:07:04,307 --> 00:07:06,059
Beste Freunde für Diabetiker für immer.
141
00:07:06,476 --> 00:07:08,990
Normalerweise nicht
Bindung zu Ihren Patienten.
142
00:07:09,187 --> 00:07:12,782
Du änderst nicht, wer du bist
Ein Arzt, um gute Bewertungen zu bekommen, oder?
143
00:07:13,024 --> 00:07:14,218
Zum Teufel mit der Nr.
144
00:07:15,569 --> 00:07:16,638
Bist du?
145
00:07:17,737 --> 00:07:18,772
Bitte.
146
00:07:19,948 --> 00:07:22,701
Sie lehnen also die Chemotherapie ab
weil Wikipedia
147
00:07:22,909 --> 00:07:26,538
sagt, dass Rohkost-Diät
kehrt die Auswirkungen von Knochenkrebs um.
148
00:07:26,788 --> 00:07:28,699
Nun, hey,
149
00:07:28,874 --> 00:07:32,230
Haben Sie irgendwelche Informationen, die ich weitergeben kann?
Meine anderen Patienten wären einfach super.
150
00:07:32,460 --> 00:07:34,496
Und ganz nebenbei,
während Sie an Ihrem Computer sitzen,
151
00:07:34,671 --> 00:07:38,550
Vielleicht könntest du rüberspringen
eine kleine Seite namens Rate YourDoc. Org?
152
00:07:39,593 --> 00:07:41,231
O-R-G.
153
00:07:43,513 --> 00:07:44,582
Patienten von Dr. Turk,
154
00:07:44,723 --> 00:07:46,918
Möchten Sie ein Einzelgespräch?
mit Ihrem Chirurgen?
155
00:07:47,100 --> 00:07:48,135
- Bitte.
- Sicher.
156
00:07:48,268 --> 00:07:49,303
- Ja.
- Gerne.
157
00:07:49,436 --> 00:07:52,826
Eine private Beratung mit meinem Chirurgen
wäre sehr dankbar,
158
00:07:53,064 --> 00:07:54,053
Danke.
159
00:07:54,191 --> 00:07:56,147
Verdammt, jemandes Zunge
heilt schnell.
160
00:07:57,360 --> 00:07:59,396
Dort. Ich habe dir fünf Sterne gegeben.
161
00:07:59,988 --> 00:08:00,977
Danke schön.
162
00:08:01,114 --> 00:08:04,151
Und jetzt muss ich deinen Laptop mitnehmen
von dir,
163
00:08:04,367 --> 00:08:07,245
wie ich es für gerecht gehalten habe
zu dumm, es zu benutzen.
164
00:08:07,454 --> 00:08:09,809
Sie sehen diese Paprika
dass du isst?
165
00:08:10,123 --> 00:08:11,681
Das werden sie nicht tun
eine Wagenladung Wagenheber
166
00:08:11,833 --> 00:08:13,949
gegen den Krebs
tobt in deinem Körper.
167
00:08:14,127 --> 00:08:17,039
Natürlich war ich nur Arzt
seit etwa 20 Jahren,
168
00:08:17,255 --> 00:08:19,246
und die Person, die
hat diesen Wikipedia-Eintrag geschrieben
169
00:08:19,424 --> 00:08:21,892
auch verfasst
der Battlestar Galactica-Episodenführer.
170
00:08:22,093 --> 00:08:24,288
Was zum Teufel weiß ich also?
171
00:08:25,138 --> 00:08:28,494
Aber wenn Sie Lust haben zu leben, rufen Sie mich an.
172
00:08:32,813 --> 00:08:36,408
- „Lady“ ist also ein ungewöhnlicher Name.
- Erzähl mir davon.
173
00:08:36,650 --> 00:08:39,528
Ich wurde gezeugt, nachdem meine Eltern es gesehen hatten
der Film Lady und der Tramp.
174
00:08:39,986 --> 00:08:41,578
- Das ist so süß.
- Ja.
175
00:08:42,906 --> 00:08:45,704
Ich muss meinen Mann draußen treffen.
Schön dich kennenzulernen, Carla.
176
00:08:47,577 --> 00:08:49,647
Sie werden es also nie glauben.
177
00:08:50,664 --> 00:08:52,143
Dame ist normal.
178
00:08:53,333 --> 00:08:56,006
Es tut mir Leid.
Habt ihr auch lebenslange Gratis-Muffins gewonnen?
179
00:08:56,211 --> 00:08:57,200
Das habe ich nicht gedacht.
180
00:08:57,379 --> 00:09:00,177
Jetzt lass mich lesen
der letzte Harry-Potter-Roman in Frieden.
181
00:09:00,382 --> 00:09:01,531
Das hat schon jeder gelesen.
182
00:09:01,716 --> 00:09:03,991
Ja, aber falls jemand Details preisgibt
für mich...
183
00:09:04,177 --> 00:09:05,656
Was passiert, Murphy?
184
00:09:05,804 --> 00:09:08,955
Du ziehst eine Harry-Potter-Brille
auf ihrem Gesicht mit Permanentmarker.
185
00:09:09,182 --> 00:09:10,501
Das ist richtig.
186
00:09:10,642 --> 00:09:14,555
Das ist mir völlig egal
der Hausmeister und seine Freundin, okay?
187
00:09:14,813 --> 00:09:16,041
Also hau ab.
188
00:09:16,189 --> 00:09:17,907
Du würdest es nicht wagen, auf mich zurückzugreifen,
189
00:09:18,066 --> 00:09:20,819
und ich weiß schon ob
Harry lebt oder stirbt am Ende.
190
00:09:22,821 --> 00:09:24,937
Lady ist also völlig normal, oder?
191
00:09:26,575 --> 00:09:27,849
Kannst du das glauben?
192
00:09:30,495 --> 00:09:31,848
Hallo Elliot, was ist los?
193
00:09:31,997 --> 00:09:33,953
Gute Nachrichten.
Ihre Symptome stehen nicht im Zusammenhang mit ALS.
194
00:09:34,124 --> 00:09:36,922
Du hast einfach zu viele Baclofen genommen.
Wahrscheinlich haben Sie einfach Ihre Medikamente verwechselt.
195
00:09:37,961 --> 00:09:40,839
In einem Krankenhaus, kleine Geheimnisse
werden jeden Tag gelöst.
196
00:09:42,257 --> 00:09:43,406
Du siehst gut aus.
197
00:09:43,550 --> 00:09:46,542
Ich bin einfach froh, die Uni zu verlassen
und in meine normale Kleidung.
198
00:09:47,220 --> 00:09:49,780
Deshalb mag sie ihn.
Er gibt vor, normal zu sein.
199
00:09:49,973 --> 00:09:52,407
Auf keinen Fall! Zu viel?
200
00:09:53,518 --> 00:09:55,554
Manchmal ist die Antwort
Direkt vor deinem Gesicht.
201
00:09:55,729 --> 00:09:57,481
- Du machst wohl Witze.
- Es muss ein Fehler sein.
202
00:09:57,647 --> 00:10:00,081
Sucht ihr noch?
auf dieser dummen Website?
203
00:10:00,275 --> 00:10:02,948
Ich habe dir gesagt, diese Bewertungen bedeuten...
204
00:10:03,153 --> 00:10:05,826
Ich bin die Nummer eins!
Der Arzt Nummer eins!
205
00:10:06,031 --> 00:10:09,706
Ja! Ja! Nummer eins, Nummer eins.
206
00:10:09,951 --> 00:10:11,623
Ich muss schnell telefonieren.
207
00:10:11,786 --> 00:10:13,139
Ruf Mama an.
208
00:10:13,663 --> 00:10:15,415
Und manchmal nie
hätte es kommen sehen können.
209
00:10:15,582 --> 00:10:17,334
Du musst vorsichtiger sein
mit Ihren Medikamenten.
210
00:10:17,501 --> 00:10:19,093
Ich meine, die Baclofen sind nicht so schlimm,
211
00:10:19,252 --> 00:10:23,086
aber wenn du zu viele genommen hast
Benzodiazepine, du hättest sterben können.
212
00:10:23,340 --> 00:10:25,410
Dann ist das definitiv so
was ich das nächste Mal machen werde.
213
00:10:27,093 --> 00:10:28,082
Traube?
214
00:10:32,682 --> 00:10:34,673
Warum sollten Sie absichtlich eine Überdosis nehmen?
215
00:10:35,393 --> 00:10:38,624
Sie kennen die Antwort darauf.
Ich habe mich verabschiedet.
216
00:10:38,855 --> 00:10:42,131
Und bald werde ich es nicht mehr können
meine Arme bewegen oder sogar sprechen.
217
00:10:42,609 --> 00:10:46,045
Ich werde buchstäblich sterben
begraben in diesem Körper,
218
00:10:46,571 --> 00:10:48,084
eine leblose Last für Gayle.
219
00:10:48,657 --> 00:10:51,125
- Wer ist Gayle?
- Meine häusliche Pflegekraft.
220
00:10:51,618 --> 00:10:55,054
Ich weiß, dass sie süß ist,
aber für meinen Geschmack ist sie etwas albern.
221
00:10:59,292 --> 00:11:00,930
Oh Gott, sie fliegt.
222
00:11:02,754 --> 00:11:04,824
Wie bekommt sie ihren Schal?
so blasen?
223
00:11:05,882 --> 00:11:07,156
Ich darf als nächstes gehen.
224
00:11:09,094 --> 00:11:13,133
Elliot, ich möchte, dass die Dinge ein Ende haben
zu meinen Bedingungen.
225
00:11:13,932 --> 00:11:16,366
Und in ein paar Monaten,
Ich werde das nicht einmal schaffen.
226
00:11:16,977 --> 00:11:18,490
Warum erzählst du mir das alles?
227
00:11:18,645 --> 00:11:20,840
Ich meine, das geht dagegen
alles, wofür ich stehe.
228
00:11:21,773 --> 00:11:23,092
Shannon, ich bin Ihr Arzt.
229
00:11:23,608 --> 00:11:24,757
Ich weiß,
230
00:11:25,110 --> 00:11:26,384
aber du bist auch mein Freund.
231
00:11:30,657 --> 00:11:32,568
Eine Blaubeere, bitte.
232
00:11:36,621 --> 00:11:37,690
Weil ich es kann.
233
00:11:39,332 --> 00:11:41,129
Was möchtest du heute Abend machen?
234
00:11:41,293 --> 00:11:44,922
Nun, es ist Freitag, der Verabredungsabend.
Vielleicht sollten wir uns also einen Film ansehen
235
00:11:45,172 --> 00:11:48,244
und dann ein Eis essen
während wir gehen und Händchen halten.
236
00:11:49,426 --> 00:11:50,461
Ich stimme mit Ja.
237
00:11:54,097 --> 00:11:57,533
Was zum Teufel machst du? Khaki?
Du trägst nie Khaki.
238
00:11:57,893 --> 00:12:00,361
- Meine Uniform ist Khaki.
- Deine Uniform ist blau.
239
00:12:00,562 --> 00:12:01,881
- Nein.
- Ja.
240
00:12:02,272 --> 00:12:04,263
- Lass mich in ruhe.
- Ja, richtig.
241
00:12:05,275 --> 00:12:06,424
Kommst du?
242
00:12:06,568 --> 00:12:11,084
Nun, das könnte ich auch. Miriam hier
hat mir das Buch bereits ruiniert.
243
00:12:15,285 --> 00:12:18,163
Die Rate YourDoc-Website
hatte auch einen Kommentarbereich.
244
00:12:18,497 --> 00:12:20,852
Komm schon.
„Was ist mit Dr. Cox‘ Haaren los?
245
00:12:21,041 --> 00:12:23,555
„In einer Woche hat er eine Glatze und in der nächsten
Woche sieht er aus wie Shirley Temple?
246
00:12:23,752 --> 00:12:25,105
„Unterzeichnet, Michelle M.“
247
00:12:25,754 --> 00:12:27,870
Oh, es heißt „Rate YourDoc. Org.“
248
00:12:28,048 --> 00:12:31,324
Ich bin auf einem völlig anderen Weg,
noch mehr tolle Seite. Sehen?
249
00:12:31,551 --> 00:12:32,825
Wow!
250
00:12:32,969 --> 00:12:37,008
Kann ich mir Ihren Laptop ausleihen?
Nur für eine Sekunde, bitte? Danke schön.
251
00:12:37,474 --> 00:12:39,544
Jawohl. Immer noch die Nummer eins.
252
00:12:39,726 --> 00:12:42,001
Setzen Sie nun den Cursor zurück
über Dr. Turk,
253
00:12:42,187 --> 00:12:44,542
wer in der Rangliste weiter unten steht.
254
00:12:44,731 --> 00:12:49,646
Nach unten scrollen, scrollen, scrollen ...
Gefälschte Uhr. Scrollen, scrollen.
255
00:12:50,445 --> 00:12:55,235
Da ist er, ganz unten,
direkt über Dr. Murphy hier.
256
00:12:55,992 --> 00:12:57,220
Wie kann ich Letzter sein?
257
00:12:57,369 --> 00:12:58,518
Alle meine Patienten sind tot.
258
00:12:58,662 --> 00:13:01,415
Doug, erinnerst du dich an den Kerl?
Hast du die Schublade der Leichenhalle reingelegt?
259
00:13:01,623 --> 00:13:03,614
Es stellte sich heraus, dass er nur starke Beruhigungsmittel erhielt.
260
00:13:03,792 --> 00:13:07,182
Oh ja, du hast recht.
Alle Kommentare stammen von ihm.
261
00:13:07,420 --> 00:13:09,934
Mein ALS-Patient hat es mir gerade erzählt
sie versuchte sich umzubringen.
262
00:13:10,215 --> 00:13:12,251
Shannon? Was wirst du tun?
263
00:13:12,425 --> 00:13:15,019
Nun, Barbie, du hast zwei Möglichkeiten.
Du kannst es ihr entweder anvertrauen
264
00:13:15,345 --> 00:13:16,334
oder wegschauen.
265
00:13:16,471 --> 00:13:18,462
Nun, ich würde weitermachen
und den Moody Blues aufdrehen
266
00:13:18,723 --> 00:13:20,156
und ersticke sie mit einem Kissen.
267
00:13:20,308 --> 00:13:21,661
Natürlich bin ich ein Helfer.
268
00:13:21,810 --> 00:13:23,926
- Wie immer, vielen Dank.
- Willkommen.
269
00:13:24,855 --> 00:13:27,289
Jemand namens Coco Bosco hat geschrieben
dass sie es satt hat, wenn ich sage:
270
00:13:27,482 --> 00:13:28,801
„Davon rede ich.“
271
00:13:30,026 --> 00:13:32,062
Aber manchmal ist das so
wovon ich rede.
272
00:13:35,073 --> 00:13:37,348
Sag mir das. Magst du sie?
273
00:13:39,161 --> 00:13:41,959
Nun, ich habe sie noch nie zuvor getroffen, aber nein.
274
00:13:42,831 --> 00:13:43,866
Vielleicht hasse ich sie sogar.
275
00:13:46,585 --> 00:13:48,064
Ich spreche von Lady.
276
00:13:48,211 --> 00:13:51,089
Wenn du sie magst, kannst du sie nicht behalten
Lüge sie darüber an, wer du bist.
277
00:13:51,298 --> 00:13:52,572
Quatsch.
278
00:13:52,716 --> 00:13:53,944
Lüge für immer.
279
00:13:54,092 --> 00:13:56,686
Es ist die natürliche Form der Kommunikation
zwischen Männern und Frauen.
280
00:13:57,471 --> 00:14:00,031
Verdammt, denkt Enid immer noch
Es ist zu schneereich, um nach draußen zu gehen.
281
00:14:00,891 --> 00:14:02,483
Ich sprühe die Fenster ein
mit Rasierschaum
282
00:14:02,642 --> 00:14:03,631
um sie vom Hof fernzuhalten.
283
00:14:03,935 --> 00:14:05,493
Ihr Rollstuhl zerreißt das Gras.
284
00:14:05,979 --> 00:14:09,335
Bis du Lady dein wahres Ich erkennen lässt,
Deine Beziehung ist nicht real,
285
00:14:09,566 --> 00:14:10,715
und es wird enden.
286
00:14:11,234 --> 00:14:12,906
Ich möchte nicht, dass es endet.
287
00:14:14,654 --> 00:14:16,246
Das ist seine traurige Stimme.
288
00:14:19,910 --> 00:14:21,946
Wir können nicht gegen J.D. verlieren.
Es ist mir egal, was es braucht.
289
00:14:22,120 --> 00:14:23,109
Ich dachte, er wäre dein bester Freund.
290
00:14:23,246 --> 00:14:24,884
Ja, nun ja, gewinnen ist
viel wichtiger als Freundschaft.
291
00:14:25,040 --> 00:14:26,314
Mein Gramm-Gramm hat mir das beigebracht.
292
00:14:26,708 --> 00:14:27,936
Seine Patienten lieben ihn.
293
00:14:28,084 --> 00:14:29,358
Wie machen wir das rückgängig?
294
00:14:29,628 --> 00:14:31,937
Nachdem Sie mit der Bewertung fertig sind
auf Rate YourDoc. Org,
295
00:14:32,130 --> 00:14:34,883
Besuchen Sie meine Website TheToddTime. Com,
296
00:14:35,091 --> 00:14:37,764
und schauen Sie unbedingt vorbei
die „Tranny Todd“-Funktion.
297
00:14:37,969 --> 00:14:40,802
Es lässt Sie sehen, was der große Hund ist
sieht aus wie mit Mädchenteilen.
298
00:14:45,435 --> 00:14:48,427
Ma'am, der Schlüssel zu einer schnellen Genesung
ist weniger Stöhnen, mehr Entbeinen.
299
00:14:49,314 --> 00:14:51,430
Klar, mein Name ist Dr. John Dorian.
300
00:14:52,692 --> 00:14:54,967
Davon rede ich!
301
00:14:56,238 --> 00:14:57,466
Ich habe es noch einmal gesagt.
302
00:14:58,490 --> 00:14:59,525
Verdammt!
303
00:15:01,076 --> 00:15:03,112
Hey. Ich habe nach dir gesucht.
304
00:15:04,496 --> 00:15:06,771
Können Sie sich vorstellen, wie es ist, das zu wissen?
dass du in der Falle stecken wirst
305
00:15:06,957 --> 00:15:10,108
in deinem eigenen Körper,
Ich warte nur darauf, dass dein Elend ein Ende hat?
306
00:15:11,461 --> 00:15:13,452
Elliot, du kannst dieses Mädchen nicht zulassen
mach das noch einmal.
307
00:15:13,630 --> 00:15:15,427
Du musst es Gayle sagen
damit sie es überwachen kann.
308
00:15:15,841 --> 00:15:18,150
Aber vielleicht sterben
ist die richtige Wahl für sie.
309
00:15:18,844 --> 00:15:21,312
Nun ja, ich glaube nicht
Es ist die richtige Wahl für Sie.
310
00:15:22,848 --> 00:15:23,883
Wissen Sie, als Ärzte
311
00:15:24,015 --> 00:15:26,404
Manchmal müssen wir
schützen wir uns zuerst.
312
00:15:27,519 --> 00:15:28,634
Und ich kenne dich besser als jeder andere.
313
00:15:28,770 --> 00:15:31,045
Du hast immer daran geglaubt
die Heiligkeit des Lebens.
314
00:15:32,315 --> 00:15:35,387
Wenn Sie zulassen, dass sich dieses Mädchen umbringt,
es wird dich für immer verfolgen.
315
00:15:37,070 --> 00:15:38,344
Ich könnte damit umgehen.
316
00:15:38,697 --> 00:15:42,167
Sie erinnern sich, wann Sie behandelt haben
Dieser Teenager und du haben seinen iPod kaputt gemacht?
317
00:15:43,034 --> 00:15:45,343
Du hast dich so schuldig gefühlt,
Du lässt dich von ihm zum Abschlussball mitnehmen.
318
00:15:46,246 --> 00:15:48,714
Ja, nun ja, ich bin früh gegangen,
und ich habe es kaum geschafft.
319
00:15:50,292 --> 00:15:51,566
Ich möchte nur nicht, dass du verletzt wirst.
320
00:15:54,504 --> 00:15:55,778
Sie haben Recht.
321
00:15:56,882 --> 00:15:58,281
Ich werde es Gayle sagen.
322
00:15:59,468 --> 00:16:00,947
Danke.
323
00:16:01,970 --> 00:16:04,564
Weißt du, dass ich es bin?
der Arzt Nummer eins im Krankenhaus?
324
00:16:04,764 --> 00:16:06,880
Ja, J.D. Ich habe alle E-Mails bekommen.
325
00:16:08,894 --> 00:16:12,204
Hallo. Gehen wir nicht aus?
Was ist mit dem Overall?
326
00:16:12,731 --> 00:16:13,720
Okay, zunächst einmal,
327
00:16:13,857 --> 00:16:15,051
Wenn wir es schaffen,
kein Overall.
328
00:16:15,192 --> 00:16:17,103
- Hemd, Gürtel, Hose.
- Okay.
329
00:16:17,277 --> 00:16:20,030
Zweitens denke ich, dass es an der Zeit ist
dass du mein wahres Ich kanntest.
330
00:16:20,989 --> 00:16:22,183
Also gut, los geht's.
331
00:16:23,158 --> 00:16:25,797
Ich bin nicht wie normale Menschen.
332
00:16:26,286 --> 00:16:28,754
Ich habe keine Superkräfte,
aber ich arbeite daran.
333
00:16:28,955 --> 00:16:31,264
Schauen Sie mir zum Beispiel zu, wie ich diesen Stift bewege.
334
00:16:36,046 --> 00:16:38,480
Zu Hause hat es funktioniert. Ich weiß nicht.
Vielleicht ist mein Tisch schief.
335
00:16:39,132 --> 00:16:42,807
Wie dem auch sei, in meiner Freizeit
Ich liebe es auch, Tiere auszustopfen.
336
00:16:43,428 --> 00:16:45,066
Normalerweise mit anderen Tieren.
337
00:16:45,764 --> 00:16:48,562
Zum Beispiel ein Dachs
wird fünf Eichhörnchen halten.
338
00:16:48,767 --> 00:16:50,723
Ein Eichhörnchen kann den größten Teil einer Katze halten.
339
00:16:51,228 --> 00:16:53,184
Eine Maus hält eine Spitzmaus und eine Wühlmaus.
340
00:16:53,897 --> 00:16:55,125
Sie haben die Idee. Kreislauf des Lebens.
341
00:16:55,732 --> 00:16:58,804
Ich habe die Schallmauer durchbrochen,
aber du darfst mich nie fragen, wie.
342
00:16:59,653 --> 00:17:00,847
Ich glaube nicht an den Mond.
343
00:17:00,987 --> 00:17:02,579
Ich denke, es ist nur die Rückseite der Sonne.
344
00:17:02,739 --> 00:17:04,775
Ich liebe ein gutes Zugunglück.
345
00:17:05,575 --> 00:17:07,213
Darüber hinaus denke ich, wenn man genau hinschaut
bei einem Affen...
346
00:17:07,369 --> 00:17:09,883
Hör auf damit, du.
Sie weiß nicht, dass du Witze machst.
347
00:17:10,080 --> 00:17:12,548
- Nein, ich bin...
- Er macht Witze? Gott sei Dank.
348
00:17:12,749 --> 00:17:15,104
Und so beginnt das Lügen.
349
00:17:15,293 --> 00:17:17,170
Du großer Witzbold.
350
00:17:17,462 --> 00:17:19,180
Zieh dich um und wir treffen uns draußen.
351
00:17:21,675 --> 00:17:24,633
Was ist gerade passiert?
Bin ich ohnmächtig geworden? Hat sich der Stift bewegt?
352
00:17:24,845 --> 00:17:26,676
Du musst deine Verrücktheit austeilen
in kleinen Stücken.
353
00:17:26,847 --> 00:17:28,883
Man kann nicht alles auf einmal machen.
354
00:17:30,225 --> 00:17:31,260
In Ordnung.
355
00:17:32,477 --> 00:17:33,876
Hey, was sagst du, 23?
356
00:17:34,020 --> 00:17:37,330
Oh mein Gott. Ein weiterer neuer Spitzname.
Aber was bedeutet das?
357
00:17:37,732 --> 00:17:40,644
Mach es cool, 23.
Das wirst du irgendwann herausfinden.
358
00:17:41,444 --> 00:17:43,958
So nennen sie mich.
Warum nennen sie mich so?
359
00:17:44,281 --> 00:17:45,634
Es ist Ihr neues Website-Ranking.
360
00:17:46,158 --> 00:17:49,309
- Was? Wie konnte ich so tief fallen?
- Wissen Sie, nachdem ich die Gallenblase repariert habe,
361
00:17:49,536 --> 00:17:52,255
Vielleicht möchtest du, dass ich etwas tue
über diese flachen Brüste.
362
00:17:55,792 --> 00:17:58,260
Alles was ich tun wollte war
einmal bei etwas gewinnen,
363
00:17:58,462 --> 00:17:59,975
Und wenn ich es endlich tue, musst du gehen...
364
00:18:00,130 --> 00:18:02,360
Entschuldigung. Aber willst du wirklich?
Ich bin hier für einen Vortrag
365
00:18:02,549 --> 00:18:04,665
Das werde ich nicht fühlen
das geringste bisschen schuldig?
366
00:18:05,427 --> 00:18:06,860
Entlassen.
367
00:18:07,804 --> 00:18:11,592
Von ihm habe ich das erwartet, aber von dir?
368
00:18:12,601 --> 00:18:16,435
Ich meine, du bist mein engster Freund.
Im College teilten wir uns eine Zahnbürste.
369
00:18:16,897 --> 00:18:18,888
- Das war mir nicht bewusst.
- Das haben wir.
370
00:18:19,691 --> 00:18:21,966
Schau, Mann, kann ich irgendetwas tun?
um es wieder gut zu machen?
371
00:18:24,196 --> 00:18:27,586
Bitte schön, Kumpel.
Dein ganz eigenes Einhorn.
372
00:18:28,825 --> 00:18:30,224
Sie ist herrlich!
373
00:18:36,875 --> 00:18:38,467
- Türke!
- Mein Fehler.
374
00:18:39,669 --> 00:18:41,227
Kann ich irgendetwas tun?
mach es wieder gut?
375
00:18:43,298 --> 00:18:44,856
Hier ist dein Einhorn!
376
00:18:45,300 --> 00:18:50,090
Türke! Sie ist wunderschön!
Schau dir ihre Mähne an...
377
00:18:51,223 --> 00:18:54,533
- Türke!
- Ich muss dir sagen, Einhörner gibt es nicht echt.
378
00:18:54,768 --> 00:18:56,679
- Hör auf damit!
- Sie sind nicht real.
379
00:19:00,482 --> 00:19:01,756
Es gibt nichts, was du tun kannst.
380
00:19:02,359 --> 00:19:04,554
Was wäre, wenn ich zulassen würde, dass du mich im Basketball schlägst?
während die Krankenschwestern zuschauen?
381
00:19:04,986 --> 00:19:07,216
Können wir „White Lightning“ schreien?
jedes Mal, wenn ich einen Korb mache?
382
00:19:07,405 --> 00:19:08,997
- Das tun wir immer.
- Wieder rein.
383
00:19:09,491 --> 00:19:10,526
- Okay.
- Komm schon, Bizzle.
384
00:19:13,161 --> 00:19:16,153
Gayle zieht das Auto herum.
Also ich denke, das ist...
385
00:19:16,373 --> 00:19:18,841
Nicht. Du weißt, ich hasse das Wort „G“.
386
00:19:20,085 --> 00:19:22,838
Elliot, vielen Dank für alles.
387
00:19:23,046 --> 00:19:24,877
Du warst ein toller Freund für mich.
388
00:19:31,429 --> 00:19:33,147
- Weißer Blitz!
- Weißer Blitz!
389
00:19:33,598 --> 00:19:36,510
Alter, genug Übungskorbleger.
Ich werde heiser.
390
00:19:38,019 --> 00:19:39,657
- Weißer Blitz!
- Weißer Blitz!
391
00:19:39,813 --> 00:19:41,132
Hörst du mir überhaupt zu?
392
00:19:41,273 --> 00:19:42,911
Wenn man etwas hat, muss man es tun
Run Sie Ihre Seele,
393
00:19:43,066 --> 00:19:44,738
Es gibt ein paar Dinge
Das können Sie tun.
394
00:19:45,527 --> 00:19:47,085
Sie können das Wasser testen.
395
00:19:47,237 --> 00:19:49,432
Schauen Sie sich das an.
Ich habe es bei einem Flohmarkt gefunden.
396
00:19:49,614 --> 00:19:54,563
- Oh mein Gott! Das ist widerlich.
- Ja, ich weiß. Das denke ich auch.
397
00:19:55,287 --> 00:19:57,084
Ich wollte nur sichergehen
wir sind auf der gleichen Seite.
398
00:20:02,043 --> 00:20:04,318
Oder Sie kommen völlig rein.
399
00:20:04,504 --> 00:20:06,142
Ich habe mit Kelso gesprochen
über die ganze Todd-Sache,
400
00:20:06,298 --> 00:20:07,651
und du bist wieder auf Platz eins.
401
00:20:08,425 --> 00:20:09,904
Davon rede ich!
402
00:20:10,677 --> 00:20:12,986
Dachte ich mir, da man es nicht sagen kann
mehr, vielleicht könnte ich es haben.
403
00:20:13,180 --> 00:20:14,169
Nein.
404
00:20:14,723 --> 00:20:16,554
Natürlich, wenn du es wirklich bist
der Arzt Nummer eins
405
00:20:16,725 --> 00:20:18,443
Sie könnten enden
Dinge für sich behalten.
406
00:20:20,061 --> 00:20:22,017
Gibt es noch etwas, was ich wissen muss?
407
00:20:23,857 --> 00:20:25,927
Nein. Sonst nichts.
408
00:20:30,071 --> 00:20:32,539
Auch wenn es dich für immer verfolgen wird.
409
00:20:32,589 --> 00:20:37,139
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0